Creativity is increasingly cited as an educational goal in many international contexts and as a facet of academic and economic success. However, many myths surround creativity that impede its facilitation in the classroom: it is an individual talent, not teachable, and not relevant to adult life outside of artistic domains. Further, perceptions of creativity are largely informed by treatment in North American contexts. In second language instruction, linguistic creativity in particular faces greater hurdles for recognition and value, as language learners’ creative language use is often treated as error. In this paper, I argue that creative pedagogies and second language instruction can inform each other; creative pedagogy can lead to greater recognition of the creative power of language learners, and second language research can provide a cultural lens through which to gain understanding of how creativity is enacted in language. To argue that creativity facilitates language learning and is a necessary component of proficiency, I employ B. Kachru’s (1985) notion of bilingual creativity to demonstrate the ubiquity of linguistic creativity in the lives of bilingual language users. With support from Carter (2016) and G. Cook’s (2000) works on everyday creative language and language play, respectively, I demonstrate the value of linguistic creativity for language learning and language socialization. I end by suggesting five guidelines for second language instructors interested in implementing a creative pedagogy framework: (1) promote reflection and noticing in learning and creativity, (2) offer authentic models of linguistic creativity, (3) provide emotion language and multiple methods for emotional expression in interaction, (4) allow for a fusion of L1 and L2 linguistic and cultural knowledge, and (5) respond actively to opportunities for collaborative creativity.

Purpose: The goal of this study was to examine how vocabulary size and inhibitory control affect word learning in bilingual (English-Spanish) children with hearing loss. Experiment 1 examined whether children with larger vocabularies learn and retain more words than children with smaller vocabularies. Experiment 2 examined whether children with better inhibitory control learn and remember more words than children with poorer inhibitory control. In addition, monolingual and bilingual children with and without hearing loss were compared on word learning and inhibitory control tasks.

Method: Seventy-three children between 8 and 12 years of age participated in the study. Forty children had normal hearing (20 monolingual and 20 bilingual) and 33 had hearing loss (20 monolingual and 13 bilingual). For Experiment 1, children completed a receptive vocabulary test in English and Spanish and three word learning tasks consisting of a training and a retention component in English, Spanish, and Arabic. For Experiment 2, children completed the flanker task for inhibitory control.

Results: In Experiment 1, larger total (English + Spanish) receptive vocabularies were predictive of better word training outcomes in all languages and better Spanish word retention, after controlling for age, degree of hearing loss, and maternal education. Children with hearing loss performed more poorly in Spanish and Arabic word training and retention than children with normal hearing. No differences were observed between children with normal hearing and hearing loss in English word learning. In Experiment 2, inhibitory control only predicted English retention outcomes. Children with hearing loss showed poorer inhibitory control than hearing peers. No differences were observed between monolingual and bilingual children, with and without hearing loss, in word learning or inhibitory control.

Conclusions: Language experience (measured by total vocabulary size) helps children learn new words and therefore children with hearing loss should receive well-fitted hearing aids and school accommodations to provide them with access to spoken language. Bilingual exposure does not impair nor facilitate word learning. Bilingual children showed similar difficulties with word learning and inhibitory control as monolingual peers with hearing loss. Hearing loss, probably via language deprivation, has broad effects on children’s executive function skills.

One of the major issues confronting education in Arizona and across the United States has been the consistent low performance of culturally and linguistically diverse (CLD) students in comparison to their peers as evidenced by the disparity of the achievement gap at every level in the educational pipeline. A contributing factor has been the lack of teacher preparation focused on teaching CLD students. Preparation focused on a culturally responsive curriculum about dispositions and pedagogical knowledge and skills as well as field experience placement with CLD students have been previously identified areas to consider when training preservice teachers (PSTs). Therefore, this study examined how a Culturally Responsive and Linguistic Teaching (CRLT) Framework would raise preservice teacher’s critical consciousness about teaching CLD students. The CRLT Framework focused on two specific areas; (a) a culturally responsive curriculum and (b) a team-based service-learning experience. The CRP curriculum included lessons designed to increase PSTs understanding about how their sociolinguist views influenced their pedagogical knowledge about teaching CLD students. In addition, the team-based service-learning approach, as a community of practice, provided experiences for PSTs to apply theory to practice. A mixed method analysis was employed to collect and analyze the quantitative data (surveys) and qualitative data (interviews and photovoice). Results from this study suggested increases in PSTs’ knowledge, self-efficacy, and perceptions of usefulness of CRP in their future practices. The team-based, service-learning component, which was based on a community of practice framework, enhanced the learning experience by allowing students to move from theory to practice and served as an important contributing factor to the overall results. Given the findings of this research study, it appeared that an introductory course focused on a culturally responsive and linguistic teaching influenced PSTs’ dispositions, knowledge, and skills. Thus, providing an introductory course, earlier rather than later, has the potential to change the trajectory of preparing PSTs so they were more prepared to teach CLD students as they continued through their program of study. Results showed effective work with CLD students was about so much more than ‘just good teaching.’

This multilevel, institutional case study used ethnographic methods to explore the intersections of local language policies and emergent bilingual students’ identities in dual language and structured English immersion (SEI) classrooms at one urban elementary school. Using a sociocultural policy approach as means to explore the ways that educational language policies are appropriated and practiced in schools and classrooms and an intersectional literacy identity framework, I engaged in a multilevel qualitative analysis of one school, two fifth-grade classrooms, and four focal emergent bilingual students. At the school and classroom levels, I sought to understand the ways educators practiced and enacted language policies as well as how they conceptualized (bi)literacy for emergent bilingual students. At the student level, I engaged in identity-text writing sessions designed around student interests yet aligned with the opinion/argumentation writing style the students were working on in class at the time of data collection. Additionally, I conducted one-on-one interviews with the participants at each level of analysis (i.e. school-level, classroom-level, and student-level). The primary data analysis sources included participant interviews, classroom observations, and student identity-text artifacts.

Findings highlight the dynamic in-school and classroom-level realities of emergent bilingual students in an Arizona educational-language policy context. Specifically, at the school level, there was an ongoing tension between compliance and resistance to state-mandated policies for emergent bilingual students. At the school and classroom levels, there were distinct differences in the ways students across the two classrooms were positioned within the larger school environment as well as variation surrounding how language and culture were positioned as a resource in each classroom context. The role of teachers as language policymakers is also explored through the findings. Analysis of student texts revealed the centrality of intersectional student identities throughout the writing processes. The discussion and conclusions more broadly address implications for educational practice, policy, and future research directions.

ABSTRACT

This study of the policies of the U.S. public school system focuses on state and federal funding to examine how budget cuts, the teacher shortage crisis, and large classroom sizes are interrelated. A qualitative method of approaching these issues and a meta-analysis of the findings, combined with my personal experience as a high school English teacher in the public school system points to a ripple effect where one problem is the result of the one before it. Solutions suggested in this study are made with the intention to support all U.S. public school students with an emphasis on students with special needs, English language learners, and students from low-income families. My findings show that marginalized students in U.S. public schools are experiencing a form of education injustice. This study highlights the burden placed upon the states to fund education and asserts that qualified professionals are increasingly difficult to recruit while teacher attrition rates continue to grow. The changing teacher-to-student ratio means students enjoy one-on-on time with teachers less often due to overcrowded classrooms. The interrelationship of these issues requires a multifaceted approach to solving them, beginning with a demand for more federal funding which will allow previously cut programs to be reinstated, incentives to recruit and retain highly qualified teachers which will reduce classroom sizes, and implementation of new programs targeted to ensure the success of students with special needs, English language learners, and students from low-income families.

How hard should the books be in elementary small-group reading? This study explored text difficulty for bilingual students reading below grade level in third grade. Using a convergent parallel mixed methods design, I used qualitative methods to analyze students’ engagement and discussion during small groups and single case design to evaluate students’ fluency and reading comprehension after reading and discussing texts in small groups.

Six Spanish-English bilingual students, split into two groups of three, participated in twelve, 30-minute, small-group reading sessions. Students in Group 1 read approximately one year below grade level, and students in Group 2 read approximately a year and a half below grade level. In six of the twelve sessions, students read and discussed texts matched to their reading levels, and in the other six they read and discussed texts one year ahead of their reading levels. I assigned matched and difficult texts across the twelve days by blocked randomization.

I analyzed video transcripts of each session to understand students’ engagement (focus of engagement, strategies, and interaction) and discussion (inferential vs. literal responses, instances of verbal participation). At the end of each session, students reread and retold the book the group had read and discussed that day to produce a fluency (words correct per minute) and comprehension (ideas correctly retold) score.

Findings were complex and revealed that different levels of texts have both advantages and drawbacks. Key findings included: For fluency, half of the students benefited from matched texts. The other half read difficult texts with similar fluency to matched texts. For comprehension, text difficulty did not matter for anyone except one student, and for him it only had an effect on 3 of 12 days. Group 2 engaged much more with texts and ideas in difficult books and with pictures in matched books. Group 1 had more inferential/interpretive responses with matched texts, and Group 2 had more inferential and interpretive responses with difficult texts. Most students participated evenly regardless of the difficulty of the text under discussion. However, two students talked more when discussing matched texts.

ABSTRACT

This research is a study of the relationship between language acquisition and the status of equity. The history of the Maya people in Guatemala gives strong evidence that their failure to acquire competence in Spanish, which is the national language of their nation, has resulted in their failure to compete in the social, economic, and political components of their society. It also shows that they have failed to maintain their competence in Mayan, their own language, as a result of mistreatment from their conquerors who have shown a determination to eliminate their use of Mayan. Many Maya have left Guatemala and entered the United States in hope of finding the status of equity which has evaded them for hundreds of years.

The key to overcoming their poverty and loss of civil rights can be found in the US through compensatory programs offering them the opportunity of competency in English along with the opportunity to maintain their Mayan language. The US legal system guarantees equal rights for a quality educations for students who are learning English.

This study offers some suggestions for integrating the Guatemalan Maya into mainstream activities of the economy and social life of this country. It offers the idea of sustaining and increasing their competency in Mayan as a long-range possibility. The status of equity is available for the children of the Guatemalan refugees who enter the United States as they exercise their rights to a quality education.

Purpose: The purpose of this study was to evaluate the efficacy of the EMBRACE Spanish support intervention for at-risk dual language learners and to determine which verbal and nonverbal characteristics of students were related to benefit from the intervention. The first study examined oral language and reading characteristics and the second study examined motor characteristics in predicting the children's outcomes on a reading comprehension intervention.

Method: Fifty-six participants in 2nd-5th grade were randomly assigned to one of two groups: 1) Spanish-support intervention, or 2) Spanish-support control. Outcome measures included performance on comprehension questions related to intervention texts, questions on the final narrative and expository text without strategy instruction, and difference scores on alternate forms of the Gates-MacGinitie (GMRT-4, MacGinitie, MacGinitie, Maria, & Dreyer, 2002) reading comprehension subtest administered pre- post-intervention. Multi-level hierarchical linear models were used to account for nesting of question within child within classroom. Regression models were used to examine the power of motor predictors in predicting Spanish and English language performance.

Results: Results from study 1 indicated that the intervention was most effective for narrative (vs. expository) texts and easy (vs. more difficult) texts. Dual language learners (DLLs) with lower initial English reading comprehension abilities benefitted more from the intervention than those with stronger reading skills. Results from Study 2 indicated that oral fine motor abilities predicted Spanish (but not English) oral language abilities in the expected direction (i.e. faster performance associated with higher language scores). The speed of /pata/ productions predicted reading comprehension during the intervention, but not in the expected direction (i.e. slower speeds associated with higher accuracy). Manual fine motor performance on tapping tasks was not related to language or reading.

Conclusions: The EMBRACE intervention has promise for use with at-risk DLLs. Future research should take care to match text difficulty with child skills so as to maximize benefit from the intervention. Oral fine motor abilities were related to language abilities in DLLs, but only for the native language. Slower oral fine motor performance predicted higher accuracy on intervention questions, suggesting that EMBRACE may be particularly effective for children with weak fine motor skills.

Learning a second language has been shown to have many benefits, but in the

state of Arizona the teaching and learning of second languages has been restricted since the passing of Proposition 203. In the past few years, schools offering Dual Language Immersion programs have emerged, but their teachers do not have much experience, training or resources to teach language through content. Language immersion self- efficacy has been shown to be crucial for the teachers to be more effective in their instruction and for them to embrace the challenges they face.

The purpose of this action research study was to increase Spanish immersion teachers' self-efficacy through a community of practice, in which teachers performed peer observations and offered feedback, collaboratively drew from a pool of resources that were available online for all to use, and supported each other in the areas they felt could be improved.

Quantitative data included pre- and post- intervention self-efficacy surveys, as well as a retrospective survey. Qualitative data included audio recordings and field notes from the community of practice sessions, teacher observations, peer observations, and feedback meetings, as well as interviews.

Results from the analysis of data showed an increase of teachers’ self-efficacy because of the close collaboration and resource sharing that took place during the implementation of the community of practice. Teachers also reported positive changes in practice due to peer observations and collegial conversations during meetings, where teachers could acknowledge their own successes and use ideas from others to improve their practice. Finally, despite all the positive outcomes from this action research study, it was evident there were some systemic issues the community of practice could not change, such as the lack of resources and appropriate curriculum for Spanish immersion teachers.

Many parents and educators have agreed our students should have the opportunity of becoming bilingual to face global competition more effectively. Because of that, Spanish immersion schools have been growing in popularity in Arizona. Moreover, it has become clear that as we have more schools and teachers willing to adopt these programs, more resources must be made available to support immersion teachers and their instruction.

This research investigates the experiences of Chinese heritage language learners (CHLLs) in a federally funded program of Teaching Chinese as a Foreign Language in the United States. Most pertinent studies on Chinese heritage language education focus on stakeholders such as teachers and parents. Instead, this study explores the agency of heritage language learners in their efforts toward heritage language maintenance. Adopting a three-pronged conceptual framework of language planning and policy as a sociocultural process, language ideology, and language identity, this study applies an ethnographically-informed qualitative approach to understanding how CHLLs develop and exercise implicit language policies—taken-for-granted norms about language that guide their language choices and practices—their language ideologies that undergird these policies and the relationship of these informal policies to these learners’ language identities.

This study suggests CHLLs participate in Chinese learning activities to reconnect to their family and culture. Their language maintenance efforts, however, do not necessarily change their language use dramatically. In CHLLs’ everyday social interactions, their language choices depend on the interlocutors, locations and topics of the conversation and are impacted by the dominant language ideologies toward Chinese and English. CHLLs’ Chinese language maintenance practices strengthen learners’ relationship with both the language and culture. But Chinese language can be absent from learners’ pursuit of their cultural heritage. Furthermore, the multilayered identities of CHLLs are constructed and negotiated in the heteroglossic and multicultural environments.

This is an endeavor in connecting the initiatives of increasing foreign language capacity at the national level with the efforts of maintaining heritage language at the individual level. This study can contribute to a holistic picture for teachers and parents to understand CHLLs’ language learning experience. It also offers strategies that can benefit heritage language education.