Fotografía de la migración: la construcción de una mirada para la fotografía de archivos en proyectos de humanidades digitales sobre la migración a Brasil y Cuba, 1850-1950

189312-Thumbnail Image.png
Description
Durante el siglo XIX, y hasta la primera mitad del siglo XX, Europa fue el escenario de una emigración masiva hacia las Américas. En ese mismo siglo, numerosos países de lo que posteriormente sería América Latina y el Caribe lograban

Durante el siglo XIX, y hasta la primera mitad del siglo XX, Europa fue el escenario de una emigración masiva hacia las Américas. En ese mismo siglo, numerosos países de lo que posteriormente sería América Latina y el Caribe lograban sus independencias y se ostentaban como naciones libres. Lugares como Brasil y Cuba, donde anteriormente la principal fuerza laboral estaba compuesta por esclavos, fueron algunos de los principales destinos en la emigración europea. Esta investigación se enfoca en las fotografías de tres archivos que documentaron tanto la emigración, como la inmigración, en este contexto geopolítico y que actualmente forman parte de proyectos de humanidades digitales relacionados con la memoria y la identidad. Estos son el archivo iconográfico del Museu da Imigração do Estado de São Paulo , la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España y la Memoria Digital del Principado de Asturias . La hipótesis es que las imágenes de estas fotografías pueden estar contribuyendo para fomentar y/o reforzar un discurso colonialista basándose en la imagen del blanco/europeo en las Américas integrados en proyectos de nación decimonónicos y que forman parte de narrativas fundacionales. Para este análisis, construyo una mirada a partir de la teoría decolonial, la cual propone desvincularse de las bases eurocéntricas del poder que llegaron con el colonialismo, así como de la lógica de la modernidad y otras epistemologías basadas en estos principios. Esta mirada es consciente de los afectos y la forma en la cual estos operan en el cuerpo, así como de la conformación de sociedades afectivas. A partir de esta mirada, es posible determinar cómo la historia oficial construyó narrativas que siguen perpetuando mecanismos de poder basados en una estética imperialista. Los estudios sobre la migración hacia América Latina y el Caribe se han consolidado como un importante medio para extender e incentivar el diálogo sobre las conformaciones identitarias y su repercusión en la cultura. Actualmente, con el surgimiento de nuevas formas de comunicación y expresión cultural en plataformas electrónicas, resulta oportuno, si acaso necesario, analizar el posible impacto de las imágenes utilizadas en la virtualidad, cómo son vistas, cómo se presentan y bajo qué narrativas están insertas. Más aún, ¿cómo afectan emocionalmente a las sociedades afectivas?
Date Created
2023
Agent

La literatura de quiosco y las escritoras: la novela corta escrita por mujeres en España (1900-1936)

168540-Thumbnail Image.png
Description
ABSTRACT Research into the state of literature in the beginning years of the 20th century in Spain shows an absence of women’s voices. A logical conclusion, that women had no interest in written expression during the years of

ABSTRACT Research into the state of literature in the beginning years of the 20th century in Spain shows an absence of women’s voices. A logical conclusion, that women had no interest in written expression during the years of 1900-1936 in Spain, has shown itself to be completely false. Suffering under the pressure of unfair civil laws, the power of the patriarchy and the influence of the Church (“the angel of the house”), women were living in a world of silence. The lack of writings by women erases women from the historical memory in Spain and creates a literary emptiness. After researching in the shops of antique dealers and second-hand book shops of Spain, a large variety of kiosk literature written by women is revealed, exposing a substantial quantity of short novels intended for a women’s audience. Applying various literary theories such as feminism, queer theory, Marxism and deconstructionism, the literary value of these novels emerges and is worthy of being studied and included in the literary canon of Spain. In order to demonstrate the intrinsic cultural and literary value, an analysis of 9 novels written by 6 women whose literary talents had not as yet been recognized, was undertaken. The six women authors-heroins for their revolutionary literary expression- are: Magda Dontao (La carabina, Las otras dos), Sara Insúa (Salomé de hoy, La llama de Bengala ), Regina Opisso (Mi honor…!qué importa!), Angela Graupera (En las garras del hombre, Como las abejas) and Federica Montseny (Vampiresa). These novels, sold in kiosks across Spain, serve as the literary voices of women at that time that expressed the repressive condition of Spanish women, and which need to be included in the literary landscape of Spain. ABSTRACTO Examinar la literatura de los albores del siglo XX en España pone de manifiesto una ausencia de voces femeninas. Una conclusión lógica de esta ausencia, de que las mujeres no tenían ningún interés en la expresión escrita entre los años 1900 y 1936 en España, se demuestra a lo largo de esta disertación completamente equivocada. Presionadas por códigos civiles injustos, el poder del patriarcado y las influencias de la Iglesia (“el ángel del hogar”), las mujeres parecían vivir en un mundo de silencio. La falsa escasez de textos escritos por mujeres las borra del mundo literario. Sin embargo, después de algunas búsquedas en los almacenes de los anticuarios y librerías de segunda mano en España, una gran variedad de literatura de quiosco—un modo novedoso de difusión literaria que rompe con las normas tradicionales de circulación de textos—en forma de novelas cortas escritas por mujeres para lectoras principalmente femeninas, se hace accesible para el investigador. Al analizar estas obras a la luz de varias teorías críticas contemporáneas como el feminismo, la teoría queer, el marxismo y la deconstrucción, se pone de manifiesto el valor de dichos textos durante el periodo estudiado. Es decir, la ausencia de autoras se debe a un fallo del canon, basado en la ideología patriarcal, y no a la ausencia de autoras y obras con un intrínseco valor literario, social y didáctico. En esta disertación se analizan 9 novelas escritas por 6 mujeres de este período—heroínas por su expresión literaria revolucionaria— son: Magda Dontao (La carabina, Las otras dos), Sara Insúa (Salomé de hoy, La llama de Bengala), Regina Opisso (Mi honor…!qué importa!), Ángela Graupera (En las garras del hombre, Como las abejas) y Federica Montseny (Vampiresa). Estas novelas, vendidas en los quioscos de España durante las primeras décadas de siglo XX, sirvieron como ejemplos literarios de las voces de las mujeres que existieron en aquellos años que expresaron la condición represiva de las mujeres españolas y que merecieron ser incluidas en el panorama literario español.
Date Created
2022
Agent

Narrativas no-convencionales en cuentistas hispanoamericanos contemporáneos: Iván Thays, Jorge Volpi, Ricardo Chávez Castañeda y Héctor Libertella

153781-Thumbnail Image.png
Description
Narrativas no-convencionales en cuentistas hispanoamericanos contemporáneos: Iván Thays (Perú), Jorge Volpi y Ricardo Chávez Castañeda (México) y Héctor Libertella (Argentina) se centra en cuentos contemporáneos de autores de diferentes tradiciones nacionales dentro de un marco de tiempo veinticinco años, que

Narrativas no-convencionales en cuentistas hispanoamericanos contemporáneos: Iván Thays (Perú), Jorge Volpi y Ricardo Chávez Castañeda (México) y Héctor Libertella (Argentina) se centra en cuentos contemporáneos de autores de diferentes tradiciones nacionales dentro de un marco de tiempo veinticinco años, que convergen en la práctica de las narrativas no-convencionales. Defino narrativa no-convencional como un efecto narrativo controlado e intencional que implícita o explícitamente cuestiona procedimientos o convenciones generalmente catalogados como "realismo" y por lo tanto se desvía de él. Este estudio establece conexiones, afinidades y potenciales diferencias entre los textos del corpus seleccionado, y se enfoca en los procesos por medio de los cuales las narrativas no convencionales se desvían en mayor o menor grado del "realismo".

El marco teórico que utilizo se compone de dos enfoques. Me centro, por un lado, en una área muy reciente de estudios definida como narrativas no naturales, que abarca teorías narratológicas que exponen extrañamiento y experimentación en una variedad de textos literarios y permiten el análisis de la representación del espacio-tiempo de manera innovadora. Por el otro lado, me baso en teorías epistemológicas, complementadas con un enfoque fenomenológico desarrollado por Darío Villanueva, según la cual el lector es capaz de crear una simulación intencional de realismo/antirrealismo interactuando, reconociendo y comparando los sistemas de referencia o esquemas con otros marcos a los que ha tenido acceso anteriormente. Todos los textos despliegan un conjunto de prácticas narratológicas para crear o destruir la ilusión de realismo. Además de poner de relieve la narrativa no-convencional, la disertación enfatiza la narrativa antimimética como uno de los géneros menos explorados dentro de la tradición hispanoamericana.
Date Created
2015
Agent

La mujer dentro del discurso machista de la música regiona l: : una nueva forma de aceptación y los logros que han impuesto dentro de la cultura hegemónica

153779-Thumbnail Image.png
Description
The popularity that regional Mexican music has achieved in the last years is impressive. The population increase of Mexican nationals in the United States and the availability to share information via web has increased the popularity of the musical genre,

The popularity that regional Mexican music has achieved in the last years is impressive. The population increase of Mexican nationals in the United States and the availability to share information via web has increased the popularity of the musical genre, specially the subgenres of música norteña and banda. Regarless of the low economic class that is associated with the subgenres of música norteña and banda, nowadays they are a fundamental asset in the music industry, impart to the high volume of sales and popularity. However, even with a high index of popularity at a multinational level, the world of música grupera, how is categorized for subgenres of banda, música norteña, conjunto and duranguense, there is a low number of feminine artist that participate. The participation of women in the gupera world is very scarce, due to the patriarchal hegemony and machismo that spreads through the subgenres. Because of the low participation of women in the subgenres, they get classified the passive voice. The absence of a strong female representation has caused the expansion of a machista message though the songs implemented in the regional Mexican music. This phenomenon can be clearly appreciated in the songs "El carrito" (n.d.). "Disfruté engañarte" (2013), "La fory fay" (2013) and "Soy un desmadre" (2014). Using the ideology of power of Michel Foucault and complemented with the feminism of Hélène Cixious, the analysis and identification of the marginalized women in this examples can be reached. However, even though there are a low number of feminine artists that participate in the subgenres of música norteña and banda, their success has achieved the distortion of the hegemonic barrier imposed on society. Artist like Jenni Rivera and Los Horóscopos de Durango are some of the few artist that have distorted this socio and cultural hegemony that preexist in regional Mexican music. With the success of their songs, they have created a space of feminine expression against the machista message that marginalizes women, and opens new doors of opportunities for others. All this efforts have the intent to create equality of power in the sphere of regional Mexican music.
Date Created
2015
Agent

Migrantes y exiliados euiberolatinos: espacios creados vía objetos desplazados en las maletas

153719-Thumbnail Image.png
Description
Se examinan desde una perspectiva autobiográfica las obras de Yolanda Cruz, Saúl Cuevas, Víctor Fuentes, John Leguizamo, Gustavo Pérez-Firmat, Roberto Quesada, y Esmeralda Santiago bajo los filtros de los espacios creados por la migración y/o el exilio, para lo cual

Se examinan desde una perspectiva autobiográfica las obras de Yolanda Cruz, Saúl Cuevas, Víctor Fuentes, John Leguizamo, Gustavo Pérez-Firmat, Roberto Quesada, y Esmeralda Santiago bajo los filtros de los espacios creados por la migración y/o el exilio, para lo cual se toma en cuenta el bagaje cultural de objetos que cada uno de estos autores aporta en el panorama cultural euiberolatino en los Estados Unidos. Para su análisis crítico, se consideran en un primer plano el pensamiento en Imaginary Communities: Utopia, the Nation, and the Spatial Histories of Modernity (2002) de Phillip Wegner sobre las comunidades imaginarias creadas desde los espacios utópicos que se convierten en realidad desde un enfoque sociohistórico en un ambiente de Estado moderno. Asimismo, se interpreta la ideología como Misplaced Objects; Migrating Collections and Recollections in Europe and the Americas (2009) de Silvia Spitta sobre los objetos desubicados y la transformación que conlleva con dicho movimiento vía el desplazamiento en los espacios de migración y exilio de los autores en este estudio. Se consideran ciertas similares aportaciones existentes como Hispanic New York: A Sourcebook (2010) de Claudio Iván Remeseira cuyo estudio particular enfoca a unos habitantes euiberolatinos de la gran urbe neoyorquina. Para redondear el pensamiento crítico se ha incluido la obra Lugares decoloniales: Espacios de intervención en las Américas (2008), editada por Ramón Grosfoguel y Roberto Almanza Hernández. Este enfoque funciona como el marco crítico para la perspectiva de nuestro texto que examina los bagajes culturales de las regiones como Zacatecas-Durango y Oaxaca, México; La Habana, Cuba; Santurce, Puerto Rico; Olanchito, Honduras; Bogotá, Colombia y Madrid, España y hasta los de sus nuevos espacios en Phoenix, Los Ángeles, Miami-Chapel Hill, Manhattan, Queens y Santa Bárbara, en los Estados Unidos y más allá en Latinoamérica, Europa y África.
Date Created
2015
Agent

El ser racializado: el concepto de raza en las experiencias autobiográficas de Richard Rodriguez y Kevin R. Johnson

152608-Thumbnail Image.png
Description
Race is a complex system founded on social ideologies that categorize and evaluate human beings into different groups based on their visible characteristics (e.g., skin color) that, according to this notion of race, indicate a person's personal traits (e.g., intelligence).

Race is a complex system founded on social ideologies that categorize and evaluate human beings into different groups based on their visible characteristics (e.g., skin color) that, according to this notion of race, indicate a person's personal traits (e.g., intelligence). The concept of race has been an integral part of American society since the ratification of the United States Constitution in the late 18th century. Early on, the practice of race within American society established one particular group as the norm: the White Anglo-Saxon Protestant. By the late 19th and early 20th centuries, the distinctions among racial groups essentially came down to "white" and "nonwhite." Consequently, certain social inequalities were bestowed upon those groups that did not fit the model of the dominant "white" group. Autobiographies, especially those from marginalized groups, can serve as an important source of these social disparities since the author is able to recount their own social experiences vis-à-vis racial practices within society. With this in mind, this thesis analyses the concept of race in relation to the personal experiences of two authors through their respective autobiographies: Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez (1982) by Richard Rodriguez and How Did You Get to Be Mexican?: A White/Brown Man's Search for Identity (1999) by Kevin R. Johnson. The critical work of Paula M. L. Moya, Linda Martín Alcoff, Hazel Rose Markus, George M. Fredrickson, Genaro M. Padilla and others are used as the theoretical framework in the literary analysis of these authors' texts. In summary, the results of this study demonstrate the concept of race as a salient aspect in regards to the ideological formation of each respective author.
Date Created
2014
Agent

Hacia una lectura visual del poema visual figurativo en la vanguardia Hispanoamericana

150413-Thumbnail Image.png
Description
In the first thirty years of the XX century, an old literary visual tradition was reborn in a series of new striking visual texts better known as calligrams. They were produced by some avant-garde poets such as Vicente Huidobro, José

In the first thirty years of the XX century, an old literary visual tradition was reborn in a series of new striking visual texts better known as calligrams. They were produced by some avant-garde poets such as Vicente Huidobro, José Juan Tablada, Alberto Hidalgo and Carlos Oquendo de Amat in Latin America, and Juan Larrea, Guillermo de Torre, Francisco Vighi, Luis Mosquera, and others in Spain. However, with few exceptions, the interpretation of those written drawings has caught little attention from literary critics. This research, contrasted to that of Willard Bohn's, is a contribution to the deciphering of such literary art form, designated here as the figurative visual poem. It is a proposal for its visual reading which draws from the fact that this type of text is concretely a drawing formed by written verses. As such, it can be regarded as a plastic writing, combining pictorial and verbal signs in one perceptible configuration on the page. The result of this semiotic operation is a hybrid product in which the iconic forms become symbolic and vice versa. It is in fact, an art object which should be approached as a text that can be seen as well as read. The study leads to the conclusion that Willard Bohn misreads the order in which language and image are articulated in the visual poem identified with the second order semiological system proposed by Roland Barthes, placing preeminence on language over image. This results in reading the avant-garde visual figurative poem in an ekphrastic fashion. Consequently, the role of the image in the system is left in an ambiguous realm at the time of deciphering this hybrid text. Our contribution to re-conducting this undertaking has been equally drawn from a semiotic stance taken from Louis Hjemslev that balances language and image as correlates of a semiotic function. Due to the signaling nature of both, language and figure, a visual poem becomes an iconic metaphor as well as a metaphoric icon, and moreover a self-referential sign, thus justifying its status of an autonomous art.
Date Created
2011
Agent