Motivated by my interest in translation, this creative project was designed to investigate the dubbing process and to analyze dialogues from television series in English that have been dubbed into Spanish and Italian. This project answers the following questions: What…

Motivated by my interest in translation, this creative project was designed to investigate the dubbing process and to analyze dialogues from television series in English that have been dubbed into Spanish and Italian. This project answers the following questions: What is the translation process for foreign language dubbing in film and television, and what makes it effective? To what extent does this process change the piece of media? What is the cultural importance of dubbing?
Copyright Statement
    • Reuse Permissions
    • 225.75 KB application/pdf

    Download restricted. Please sign in.
    Restrictions Statement

    Barrett Honors College theses and creative projects are restricted to ASU community members.

    Details

    Title
    • Lost in Translation? A Comparative Analysis of Dubbing for Italian and Spanish in Television Series
    Contributors
    Date Created
    2024-05
    Subjects
    Resource Type
  • Text

    • Machine-readable links