Learning how properties of galaxies such as star formation, galaxy interactions, chemical composition, and others evolve to produce the modern universe has long been a goal of extragalactic astronomy. In recent years, grism spectroscopy from the Hubble Space Telescope (HST) has provided a means to study these properties with spectroscopy while avoiding the limitations of ground-based observation. In this dissertation, I present several studies wherein I used HST G102 grism spectroscopy from the Faint Infrared Grism Survey (FIGS) to investigate these fundamental properties of galaxies and how they interact and evolve. In the first study, I combined the grism spectra with broadband photometry to produce a catalog of redshifts with improved accuracy, reducing the median redshift error from 3\% to 2\%. With this redshift catalog, I conducted a systematic search for galaxy overdensities in the FIGS fields, producing a list of 24 significant candidates. In the second study, I developed a method for identifying emission line galaxy (ELG) candidates from continuum-subtracted 1D spectra, and identified 71 ELGs in one FIGS field. In matching MUSE/VLT spectra, I measured the [OIII]$\lambda$4363 emission line for 14 FIGS ELGs, and used this to measure their $T_e$-based gas-phase metallicities. These ELGs show a low-metallicity offset on the Mass-Metallicity Relation, and I demonstrated that this offset can be explained by recent star formation. In the third study, I expanded the ELG search to all four FIGS fields, identifying 208 H$\alpha$, [OIII]$\lambda\lambda$4959,5007, and [OII]$\lambda\lambda$3727,3729 line emitters. I compiled a catalog of line fluxes, redshifts, and equivalent widths. I combined this catalog with the overdensity study to investigate a possible relationship between line luminosity, star formation, and an ELG's environment. In the fourth study, I usde 15 FIGS H$\alpha$ emitters and 49 ``green pea'' line emitters to compare H$\alpha$ and the far-UV continuum as tracers of star formation. I explored a correlation between the H$\alpha$-FUV ratio and the ratio of [OIII]$\lambda\lambda$4959,5007 to [OII]$\lambda\lambda$3727,3729 and its implications for star formation history.