A Translation of Adolf Bach's "Sprache und Nation"

The decade of the 1930s was a tumultuous time for the world at large, but even more so in Germany. With the ascension to power of the National Socialist German Worker's Party (NSDAP) much of German academia was purged, and the remainder was under significant strain to present ideas consistent with nationalist ideology. It was during this period, in 1938, that linguist professor Adolf Bach published his chapter "Sprache und Nation" as the conclusion to the book Geschichte der Deutschen Sprache. It is this chapter which the following thesis seeks to translate and analyze briefly, for the purpose of gaining further insight into the landscape of scholarly work in linguistics during the period. The chapter summarizes the content of the book, providing a brief history of the unification of the German language before launching into a discussion of the merits of the German language and race. Bach contends that the unique strength of the German language and people is deserving of protection from outside influence and at the close of his chapter calls for a struggle for the existence and purity of the people.