Ocupado/a: A Comparison of Perceptions and Marketing Appeals in Spain and the US

International marketing involves a tricky balance between appealing to foreign cultural values while still creating an authentic message, without using stereotypes or relying on complex cultural notions that might be misunderstood. American and Spanish cultures have famously different paces of life: Americans are thought to value busyness, while Spaniards are thought to prefer leisure time. We conduct two studies to determine to what extent these values hold true among Spanish and American students, and whether these values impact students’ perceptions of marketing messages. The results suggest that the hypothesized values of busyness and leisure time are true, but appealing to these deep and complicated values through marketing does not always work. Globalization is causing consumer preferences around the world to converge, and attempting to apply specific cultural values to new global products in marketing communications can easily backfire. We recommend that instead of attempting to appeal to the cultural values of each international audience, advertisers should consider a more standardized approach by positioning new products similarly across the globe, especially to younger consumers.